UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
499!
500! Bel lavoro.
Lo sento proprio nei muscoli!
Tuo fratello
- è davvero così straordinario? - È decisamente meglio di me.
Allora sono sicuro che verrà a salvarti.
Vi sono sfuggiti?
State giocando a nascondino.
Oddio! Sei ferito, Ritsu!
- Andiamo all'infermeria della scuola? - L'ho rivista.
La scuola...
Va bene. Andiamo!
Tome!
Prenderò quei ragazzi.
Controllerò la loro mente e li porterò indietro.
Vi ho trovati.
- Pronti. - Ok.
- Svelto, Ritsu! - Ok.
Tsubomi! Tome! Di qua!
- Wow! È così bello! - Andiamo!
Correte!
- Andate via da "lui!" - Svelte!
Il Quartier Generale mi ha contattato.
Anche il Boss arriverà qui tra poco.
Sai bene cosa accadrà
se fallisci, non è vero?
Sbrighiamoci!
I muscoli mi fanno così male che non riesco a correre!
Dobbiamo nasconderci prima che ci trovi!
Va bene!
Sto ricevendo dei segnali!
Voi due diventerete membri dei Claw.
Questo è ciò che succede se vi opponete.
Finirà in questo modo.
Se non vuoi morire, pensaci attentamente.
Bravo ragazzo.
Ho manipolato tuo fratello con la paura.
Ho usato i miei poteri ipnotici per creargli un'allucinazione.
Ti ha visto tossire sangue e morire.
Ora siete membri dei Claw.
Andate a cercare quei ragazzi.
Sì, signore.
Dove sono Ritsu e Tsubomi?
EPISODIO 11 FUORI CONTROLLO
Così sei qui anche tu?
Ci incontriamo ancora.
Sconfitto da un moccioso?
Dovevo essere fuori forma.
Mi assicurerò di ucciderti questa volta.
MOB 72%
Sono serio stavolta.
Telekinetic Helix!
Kageyama!
Se solo avessi metà del mio potenziale psichico rimasto.
Lottiamo insieme con tutto il nostro potere!
Se ci sincronizziamo...
Non posso permettermi di perdere tempo con te ora.
Non puoi permettertelo?
Veramente?
Stai cercando di conservare le forze?
Chi pensi di affrontare?
Non sai chi stai combattendo, dannato moccioso!
Che succede?
Non riesco nemmeno a sollevare un dito.
Mi dispiace per aver fatto tutto quel rumore.
Ho distrutto anche la scuola.
"Non puoi permettertelo?"
Intendi che non puoi garantire la sicurezza del tuo nemico.
Dobbiamo trovare Ritsu e gli altri.
Giusto.
Koyama è stato sconfitto.
È arrivato un altro Esper.
Senza dubbio, è molto forte.
Ho capito.
Insegnerò anche a lui a temere i Claw.
MOB REIGEN
Non sono qui. Tieni il passo!
Ritsu! Tsubomi!
Svelte!
- Di là! Forza! - Da quella parte?
Ahi! Che male!
Nascondiamoci!
Non penso che ci troveranno qui.
Per quanto ancora giocheremo a nascondino...
Ritsu.
Rei.
Ritsu.
Rei.
Ehi.
Non sono i fratelli Shiratori?
Sembrano strani.
I Claw avranno fatto loro il lavaggio del cervello.
Che cosa? Il lavaggio del cervello?
Si sono fatti un bagno!
Chi si farebbe un bagno proprio ora?
Ho sentito una voce.
Sono laggiù.
Corriamo. Per di qua!
Da questa parte! Svelte!
Fermatevi!
Corri, Tsubomi!
No!
Non capisco questo gioco. Ora giocate a rincorrervi?
Ok. Ho capito. Ciao!
- Lasciami! - Smettila!
Basta! Lasciatemi!
Io non...
Io non c'entro niente!
Mi fanno male i muscoli!
Che diamine è?
Adesso...
Non possono scappare.
Tsubomi!
Shigeo.
Stai giocando anche tu a nascondino?
Vi ho trovati.
Tsubomi!
Ehi! Attenzione!
- Oh, no! - Cosa sta succedendo?
Ora che ci penso, tanto tempo fa...
Tsubomi.
Mi piacerebbe mostrarti qualcosa di straordinario.
Che cos'è?
Come?
Che sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Sei cattivo, Shigeo! Perché fai così?
Sei cattivo, Shigeo! Cosa fai?
Sai, me n'ero completamente dimenticata.
Hai sempre avuto uno strano potere, vero, Shigeo?
Mi dispiace.
Non voglio che tu lo veda, Tsubomi.
Ho bisogno che tu dorma per un po'.
Sei l'altro Esper, moccioso?
Hai sconfitto Koyama?
Lasciamo perdere. Sbrigati a dirmi dov'è Ritsu,
nonnina.
MOB 75%
A chi diavolo hai detto "nonnina?"
Che male!
Kageyama!
Non puoi fermarmi con quello.
Vediamo se resisti al mio Hardening Qigong.
Shigeo!
Fermati...
Cavolo! È forte!
Prendi questo e questo!
E anche questo!
Prendi questo e questo!
MOB 80%
Che c'è?
Piangi perché sei spaventato?
Sapevo che eri un bambino.
Perché...
Perché devo picchiare anche una donna?
Cosa hai detto?
Il maestro mi ha detto...
...che i ragazzi che feriscono le donne non saranno mai popolari.
Stai dicendo che mi sconfiggerai, moccioso?
Mi stai sottovalutando.
Non sono riuscito di nuovo a leggere la mente di una donna.
Mi dispiace, nonnina.
Te l'ho detto, non chiamarmi "nonnina!"
Anche Tsuchiya...
...è stata sconfitta?
Tsubomi, verrò a prenderti dopo aver trovato Ritsu.
Extra-large...
...con salsa extra...
...e due uova...
Penso che stia facendo un bel sogno.
Andiamo.
Ok.
SCUOLA MEDIA SALT
MOB REIGEN
Li avete catturati?
Ben fatto.
Perché non ti offri di essere un membro?
Vedi, i Claw stanno aumentando il loro potere in tutto il mondo,
sotto la direzione del Boss.
"Boss?"
Esatto.
Sarà qui presto.
È un incredibile Esper.
Non conosco la sua faccia...
...ma tutti nella Settima Divisione...
...hanno combattuto contro il Boss
e hanno perso.
Ma quelli che sopravvivono diventano ufficiali.
Quindi, al fine di far crescere l'organizzazione,
ci viene data la missione di radunare altri Esper.
Rapiamo i bambini che sono Esper
e li sottoponiamo alla manipolazione mentale
per trasformarli in soldati.
Cosa cercate di ottenere riunendo gli Esper?
Sai quel detto: "Un falco di talento nasconde i suoi artigli."
Restiamo dormienti nella società e in silenzio costruiamo la nostra forza.
Quindi, tra non molto, governeremo il mondo.
Guideremo l'umanità verso un futuro appropriato.
"Un futuro appropriato?"
Con i poteri psichici,
possiamo prevenire il crimine, le guerre e persino i disastri naturali.
Non sei d'accordo?
Anche se il vostro fine è giusto, se non lo sono anche i vostri mezzi,
allora è inutile.
Ti proteggerò io
d'ora in poi, Shigeo...
Se devo essere controllato dalla paura,
manipolato e trasformato in un soldato senza cervello...
...preferisco non avere...
...questo mio potere.
Come pensavo, i ragazzi delle medie sono bambini.
Pensi di cambiare il mondo con discorsi moralistici?
No!
Sei grande, Ritsu!
Sei il migliore!
Sei un genio!
Strabiliante!
Sei speciale, Ritsu.
- Mi stupisci! - Che figo!
Ehi! Reagisci!
Ritsu!
Proprio così.
Questo è ciò che sogni e che desideri.
Vuoi essere qualcuno di speciale.
Vuoi fare parte di un'élite.
Se ti unisci ai Claw e migliori i tuoi poteri,
otterrai riconoscimenti e lodi dal mondo intero.
Allora dominerai il pianeta!
Io sono
speciale!
Io sono
parte di un'élite!
La manipolazione mentale non utilizza solo la paura.
Ma anche desideri ambiziosi,
ragazzino!
Ritsu!
Ritsu, stai bene?
Shigeo.
Perché ti sei spinto fino a questo punto, Ritsu?
Perché fratello mio...
Io...
...sono sempre stato...
...geloso di te.
Com'è possibile?
Te l'ho detto in passato.
Ero io quello...
...che era geloso di te.
Shigeo.
Ritsu...
Così, hai fatto questo a mio fratello?
Mostrerò anche a te
visioni molto spaventose!
Tu...
...sei un Esper molto più potente di tuo fratello.
Ma non puoi...
...resistere al mio potere!
MOB 85%
Shigeo...
Oh, no.
Boss!
Per favore, non mi faccia del male!
Shigeo, hai rivolto contro di lui il suo stesso potere di allucinazione.
Lui...
...ha appena detto "Boss?"
Maestro.
Cosa ci fa qui?
MOB 88%
Ehi, Mob. E così eri qui.
Anche tuo fratello è qui? Cosa state facendo?
Quel modo di camminare...
Lui è...
...il Boss del Quartier Generale?
Maestro...
Significa che lei è...
Kageyama ha un maestro?
Ed è il Boss dei Claw?
Quest'uomo è il Boss del Quartier Generale.
È la prima volta che vedo la sua faccia.
Ma che hanno questi?
Ritsu...
Voglio dire, alcuni Esper sono stati rapiti da loro,
così sono venuto a salvarli.
È questo che state facendo?
Idioti!
Non so cosa abbiate in mente, ma come osate essere così malvagi!
Ce l'ha detto lei, Boss.
Pensi che sia giusto solo perché qualcuno te l'ha detto?
Se vi lasciate dominare, non siete altro che feccia.
Se fosse andata bene, pensavo che sarei stato promosso al QG.
Se continuate ad andare avanti così,
tutto quello che vi resterà è la desolazione che avete creato.
È bello raggiungere la grandezza solo mantenendo la virtù.
È lo stesso ovunque andiate.
L'ho visto continuamente nel mondo degli affari.
La gente calpesta i deboli per poter andare avanti.
Andiamo.
Che cosa?
Forse cerca di uscire da qui mentre pensano che lui sia il Boss.
Già.
Aspettate! Un attimo, Mob! Ahi!
Come?
Restate qui un secondo. Mi dispiace.
Aspettatemi!
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
PERSONAGGI E ORGANIZZAZIONI SONO OPERA DI FANTASIA
Sottotitoli: Flavia Pugliese